A limited series for Apple TV, The Last Thing He Told Me, sees Jennifer Garner return to her television beginnings.…