Siesta Key Season 4 Updates: A "toxic" work climate was cited by Trautman, who has been with the show since…