'The Boy from Medellin' Review: This bilingual documentary explores and provides a glimpse of the real man behind the artist…