Hacks Season 3 of MAX’s critically acclaimed comedy reunites with our favorite duo, while it refuses to rest on its…